Hibernate - wypisywanie SQL z wartościami

Aby Hibernate wypisywał SQL z wartościami parametrów należy:
-do log4j.properties dodać

log4j.logger.org.hibernate.type=TRACE,Stdout
log4j.logger.org.hibernate.SQL=TRACE,Stdout

-w persistance.xml dodać:

<property name="showSql" value="true" />

Eclipse - ignorowanie folderów w widoku Open Resource

Aby Open Resource zignorował dany folder należy:
-przejść do widoku Navigator
-wejść we właściwości danego folderu
-w zakładce resource zaznaczyć Derived